Le 12 octobre 2026, Screenpresso a publié la bêta 2.3.7.7 de son outil de capture d’écran. Cette version d’essai remanie la vidéo, mais retire aussi les sous-titres automatiques, jugés insuffisamment fiables par l’éditeur. [1]
Ce que change cette version d’essai
Les notes de version annoncent des réglages de qualité simplifiés, des contrôles de volume séparés pour le microphone et le son de l’ordinateur, ainsi que des corrections d’enregistrement et de montage. Screenpresso promet également un démarrage plus rapide et des fichiers plus petits : il s’agit d’affirmations de l’éditeur, pas des résultats d’un test indépendant réalisé par notre rédaction. [1]
Le mot « bêta » est important : les liens proposés accompagnent une version de prévisualisation. Pour un travail à livrer, mieux vaut l’essayer sur une courte séquence et conserver ses fichiers originaux plutôt que changer immédiatement tout son environnement de production.
Des captures pour expliquer une manipulation
Screenpresso réunit des captures fixes, des annotations et l’enregistrement vidéo. Son éditeur permet notamment d’ajouter des flèches, du texte ou des étapes numérotées ; la vidéo peut associer l’écran, le son et la webcam. Ces outils servent à montrer une opération plutôt qu’à la décrire uniquement par écrit. [2]
Prenons un exemple de méthode, sans lien avec une démonstration de cette bêta : pour expliquer où se trouve un réglage, une image annotée peut suffire. Pour montrer une suite d’actions ou un problème intermittent, une courte vidéo peut être plus parlante. Le choix du format doit venir de ce que le destinataire a besoin de comprendre, pas du nombre d’effets disponibles.
Le sous-titrage reste un travail éditorial
La suppression du sous-titrage automatique n’empêche pas de préparer des sous-titres séparément. Les notes précisent d’ailleurs que les fichiers de sous-titres existants sont conservés lors du montage. [1]
Le W3C rappelle qu’un sous-titrage utile ne se limite pas à recopier les paroles : il restitue aussi les sons nécessaires à la compréhension et, si besoin, l’identité des personnes qui parlent. Il doit rester synchronisé avec la vidéo. Une transcription automatique peut fournir une base, mais ses erreurs doivent être corrigées avant diffusion. [3]
Pour un tutoriel technique, cela invite à relire particulièrement les noms de commandes, les numéros de version et les mots abrégés. Un terme mal transcrit peut changer une instruction. Ajouter du texte sous une vidéo ne suffit donc pas : ce texte doit réellement permettre de suivre l’explication.
Préparer un tutoriel avant de lancer la capture
Les recommandations du W3C privilégient une préparation de l’accessibilité dès le scénario. Sous-titres, transcription et description des informations visuelles peuvent ainsi être prévus ensemble, au lieu d’être ajoutés dans l’urgence à la fin. Une transcription descriptive peut compléter les paroles par les éléments importants montrés à l’écran. [4]
Une méthode pratique consiste à annoncer l’objectif, montrer une seule manipulation à la fois, puis expliquer le résultat attendu. Avant partage, vérifier que la séquence ne laisse apparaître ni mot de passe, ni notification privée, ni donnée de client. Ce sont des précautions de préparation, pas des fonctions supplémentaires annoncées pour Screenpresso.
Cette bêta mérite donc d’être considérée comme une évolution de l’outil de capture, non comme une solution qui garantit à elle seule la qualité d’un tutoriel. Clarté du scénario, relecture et accessibilité restent à organiser autour du logiciel.
Sources
[1] Screenpresso — Notes de version 2.3.7.7, 12 octobre 2026. Consultées le 13 octobre 2026.
[2] Screenpresso — Fonctionnalités de Screenpresso, documentation générale sans date affichée. Consultée le 13 octobre 2026 ; utilisée pour le contexte, pas pour dater les nouveautés.
[3] W3C WAI — Sous-titres accessibles, mise à jour du 17 septembre 2024. Consulté le 13 octobre 2026.
[4] W3C WAI — Préparer des médias accessibles, mise à jour du 17 septembre 2024. Consulté le 13 octobre 2026.
Crédit photographique
Photo d’illustration d’archive : ThinkPad T14, Edvard10, 18 mai 2023. Elle ne montre pas Screenpresso en fonctionnement. Photo originale sur Wikimedia Commons — Licence CC0. Version redimensionnée à 1280 × 960 pixels, sans recadrage supplémentaire.
